Logo for Shaun T. Richards—Spanish–English language consultant, editorial QA specialist, and CertTrans-accredited CIOL member.
Chartered Institute of Linguists Associate badge—CertTrans-accredited Spanish–English language consultant and editorial QA specialist.
TED Translator badge—volunteer contributor to global knowledge sharing and multilingual accessibility. View profile on TED.com

Language insight. Analytical precision.

Ready to collaborate?

Questions? Ideas? Let’s chat.

Whether you're looking for AI evaluation, linguistic quality assurance, Spanish–English translation, localisation, or editorial support, I'd be pleased to hear from you.

 

Use the form below to tell me a little about your project, requirements, or professional opportunity, and I'll be happy to discuss how I may be able to help.

🧠 AI Response Evaluation & Fact-Checking
🔍 Linguistic Quality Assurance & Content Review
🎧 Speech, Audio & Transcription Assessment
🎬 Multimodal Annotation & Quality Review
🌍 Spanish–English Translation & Localisation
✍️ Proofreading, Editorial Refinement & SEO Content Review

I aim to respond promptly to all enquiries and provide clear, practical guidance based on your project's requirements.

Name *
Email *
Message *