De ajustes lingüísticos

 

 

 

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS — SHAUN T. RICHARDS
(Servicios de Traducción y Copywriting para Web de Lujo)

Actualizado: abril 2026
Versión: 1.0

 

TUS DERECHOS DE PROTECCIÓN DE DATOS
====================================

Shaun T. Richards se compromete a proteger sus datos personales cumpliendo con el Reglamento UK GDPR y el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea (Reglamento (UE) 2016/679). Esta política describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información cuando contrata nuestros servicios de traducción, localización o edición para propiedades de lujo en el sector de la hospitalidad.

 

¿QUÉ DATOS RECOPILAMOS?
========================

Podemos procesar los siguientes datos personales mediante nuestros formularios de captación de clientes:

• Nombre(s) y dirección de correo electrónico de contacto
• Nombre del proyecto/propiedad (por ejemplo, nombre del hotel, título de lista de Airbnb)
• Alcance del proyecto (traducción, redacción de textos, localización)
• URLs de sitios web de propiedades, páginas de listados y galerías de fotos
• Preferencias lingüísticas (idiomas de origen y destino)
• Requisitos de plazo y entrega
• Credenciales de plataformas de terceros que proporcione para fines de verificación

 

¿CÓMO UTILIZAMOS SUS DATOS?
============================

Sus datos se procesan únicamente para los siguientes fines:

1. Preparar, redactar y entregar su proyecto de traducción o textos web
2. Comunicarnos con usted sobre el progreso del proyecto, aprobaciones y revisiones
3. Facturar y gestionar pagos por nuestros servicios
4. Demostrar cumplimiento de requisitos UK/EU GDPR
5. Proporcionar soporte al cliente y resolver consultas relacionadas con su proyecto

NO VENDEMOS sus datos, NO COMPARTIMOS información con terceros sin su consentimiento, y NO la utilizamos para fines de marketing a menos que haya dado su consentimiento explícito para recibir actualizaciones sobre nuestros servicios.

 

COMPARTICIÓN DE DATOS Y TRANSFERENCIAS
======================================

• Nuestro equipo de traducción/localización: Todo el procesamiento se realiza bajo obligaciones contractuales que protegen la confidencialidad de sus datos.

• Proveedores de servicios en la nube (Google Sheets/Forms): Se utilizan como soluciones de almacenamiento seguro compatibles con los estándares de transferencia GDPR para clientes europeos.

• Nunca compartiremos información sobre su propiedad, listas de huéspedes o datos operativos con terceros sin consentimiento escrito.

 

RETENCIÓN DE DATOS
===================

Retenemos sus datos personales solo durante el tiempo necesario: generalmente 24 meses después de la finalización del proyecto, luego eliminados o anonimizados salvo que solicite lo contrario.

 

TUS DERECHOS DE PROTECCIÓN DE DATOS (GDPR)
==========================================

• Acceso: Solicitar una copia de todos los datos que tenemos sobre su proyecto
• Rectificación: Pedirnos que corregimos cualquier información inexacta
• Supresión (Derecho al olvido): Solicitar la eliminación de sus datos
• Limitación del procesamiento: Restringir cómo utilizamos su información
• Portabilidad de datos: Recibir sus datos en formato estructurado y legible por máquina

 

CÓMO EJERCER SUS DERECHOS
==========================

Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíenos un correo electrónico a shaun.t.richards@protonmail.com con el asunto "Solicitud GDPR" e incluya:

• Su nombre completo o nombre de propiedad/proyecto
• Derecho específico que desea ejercer (acceso, corrección, supresión, etc.)
• Motivo de su solicitud

Responderemos en 30 días como exige el GDPR.

 

CONTACTO PARA ASUNTOS DE PROTECCIÓN DE DATOS
=============================================

Si tiene preguntas sobre esta política o desea presentar una queja ante la autoridad supervisora, contáctenos:

Shaun T. Richards
Blackburn, Lancashire, Reino Unido
Correo electrónico: shaun.t.richards@protonmail.com
Sitio web: https://shauntraduce.com

 

También puede contactar directamente a la Oficina del Comisario de Información (ICO) si considera que sus derechos no se han respetado.

Para obtener información sobre las leyes de privacidad de la UE y el GDPR, visite el sitio web oficial de la Comisión Europea o su autoridad supervisora nacional.